Titre additionnel en inuktitut.

Siara veut aller montrer sa nouvelle robe a son ami Juanasi. Mais sa mere refuse : il est tard et l'Arnasiutik, l'esprit malin, pourrait s'emparer d'elle. La petite sort quand meme, accompagnee d'un bel eider. Elle est enlevee par l'Arnasiutik. Juanasi arrive sur les lieux. L'eider apeure lui indique un gros oiseau noir sur un rocher. Juanasi tire avec sa fronde. L'Arnasiutik lache l'oiseau blanc qu'il tenait entre ses griffes. Cet oiseau reprend sa forme humaine, qui n'est nulle autre que celle de Siara. Ce recit folklorique met en scene des personnages inuits contemporains, bien situes par les illustrations. [SDM]

E+ 4.

5 ans et plus.

Texte en franscais et en inuktitut.